รามเกียรติ์ฉบับต่างๆ
ของไทย
วรรณคดีรามเกียรติ์ที่ปรากฏในภาษาไทย
มีหลักฐานเก่าที่สุดคือราวกลางสมัยกรุงศรีอยุธยา และมีฉบับอื่นๆ
เรื่อยมาจวบจนปัจจุบัน โดยมีรายการดังนี้
-รามเกียรติ์บทพากย์
ความครั้งกรุงเก่า เชื่อว่าเป็นบทพากย์หนังใหญ่
บางท่านก็ว่าเป็นบทพากย์โขน
เนื้อความไม่ปะติดปะต่อกัน เนื่องเรื่องไม่ครบสมบูรณ์ เข้าใจว่าแต่งในราวรัชสมัยพระเพทราชา ถึงพระเจ้าอยู่หัวบรมโกศ
-รามเกียรติ์บทละคร
ความครั้งกรุงเก่า เนื้อความตั้งแต่ "พระรามประชุมพล" จนถึง "องคตสื่อสาร"
น่าจะเป็นฉบับสำหรับเล่นละครของคณะเชลยศักดิ์ (ละครชาวบ้าน) ในสมัยปลายกรุงศรีอยุธยา
-รามเกียรติ์บทละคร
พระราชนิพนธ์พระเจ้ากรุงธนบุรี ระบบ "วันอาทิตย์ เดือน 6 ขึ้นค่ำหนึ่ง จุลศักราช 1132 ปีขาล โทศก" ตรงกับ
พ.ศ. 2323 เป็นปีที่ 3
ในรัชกาล มีด้วยกัน 4 ตอน ได้แก่
o
ตอน 1
ตอนพระมงกุฎ
o
ตอน 2
ตอนหนุมานเกี้ยวนางวานริน
o
ตอน 3
ตอนท้าวมาลีวราชว่าความ จนทศกัณฐ์เข้าเมือง
o
ตอน 4
ตอนทศกัณฐ์ตั้งพิธีกรวดทราย
-รามเกียรติ์บทละคร
พระราชนิพนธ์ รัชกาลที่ 1
-รามเกียรติ์บทละคร
พระราชนิพนธ์ รัชกาลที่ 2
-รามเกียรติ์คำพากย์
พระราชนิพนธ์ รัชกาลที่ 2
-รามเกียรติ์บทละคร
พระราชนิพนธ์ รัชกาลที่ 4
-รามเกียรติ์คำพากย์และบทเจรจา
พระราชนิพนธ์ รัชกาลที่ 6 พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 6 ทรงค้นคว้าหาที่มาของเรื่องรามเกียรติ์จากคัมภีร์รามายณะ
แล้วทรงพระราชนิพนธ์หนังสือเรื่องบ่อเกิดแห่งรามเกียรติ์ขึ้นมา
และยังทรงพระราชนิพนธ์บทร้องและบทพากย์สำหรับใช้แสดงโขนขึ้นอีก 6 ชุด
คือชุดสีดาหาย ชุดเผาลงกา ชุดพิเภกถูกขับ ชุดจองถนน ชุดประเดิมศึกลงกา
และชุดนาคบาศ ซึ่งบทพระราชนิพนธ์เหล่านี้ทรงดำเนินเรื่องตามคัมภีร์รามายณะ
โดยมีพระราชประสงค์เพื่อใช้ในการแสดงโขนจึงมีบทพากย์และเจรจาอยู่ตามความเหมาะสมของการแสดง
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น